لضمان نتيجة كاملة وناجحة، يتطلب أي مشروع ترجمة أو تطويع محلي اختيار أعضاء فريق يتمتع بالتميز والمهنية العالية من مدير المشروع والمترجمين والمراجعين والمحررين ومراقبي الجودة. كما يتميز هذا الفريق أيضًا بالقدرة على التعاون والتنسيق فيما بينهم بنجاح واللعب كفريق عمل متكامل ومتعاون. ونحن نفخر في شركة سكاي لينجوز بوجود فريق عمل محترف وذو خبرة يعمل بجد حتى يقدّم نتيجة ناجحة والذي يسهل ذلك من خلال عملية تخصيص الفريق المناسب للعمل على مشروع معين.
لقد نجح فريق العمل بالشركة دائمًا في تقديم خدمات الترجمة والتطويع المحلي التي تتسم بالجودة الفائقة وأيضًا إعطاء نتائج ناجحة كاملة لعملائنا المتميزين مثل شركات Oracle و SAP وMicrosoft و Lotus وNovell…إلخ.
نحن نعي جيدًا أن المترجم الكُفء هو كاتب كُفء ولذلك تقدّر شركة سكاي لينجوز الأداء المتميز لمترجميها وفرق العمل الأخرى.
ففي سكاي لينجوز، نستخدم أفضل أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر والتي يتم تحديثها بصورة منتظمة وذلك لتحسين جودة خدمات الترجمة والتطويع المحلي. وأيضًا نعتمد على أدوات إدارة المصطلحات لإنشاء المسارد اللغوية وتحديثها، كما نستخدم أدوات ذاكرة الترجمة لإعادة استخدام عناصر التراجم السابقة وضمان وحدة الأسلوب والمصطلحات وذلك لتلبية متطلبات عملاءنا المتميزين وكافة احتياجاتهم.
نهدف إلى تقديم مشروعات ترجمة عالية الجودة يشعر معها القارئ أن النص الذي بين يديه ليس نصًا تمت ترجمته من لغة إلى أخرى بل نصًا قد كُتب باللغة المصدر!!
نود أن نطمئن عملاءنا أننا مقدّرين تمامًا المكانة التي يتمتع بها كل عميل وأننا سنقدم لهم أفضل حلول الترجمة والتطويع المحلي والخدمات اللغوية الأخرى مع تحقيق أعلى معايير الجودة. ورغم كل ذلك فإن مرحلة الترجمة المتميزة ليست المرحلة الوحيدة التي نضمن معها نجاح المشاريع واكتمالها، وذلك لأن المجموعة المتميزة من مديرو المشاريع هم المسؤولين عن تسليم المشاريع التي تم إنجازها إلى العميل في الوقت المتفق عليه.
غايتنا هي إرضاء العميل
ولهذا نسعى لتقديم مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأعمال المترجمة التي نتميز بها عن غيرنا. وإليك قائمة عريضة من حلول الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغات الرئيسية الأخرى وهي:
اللغة العربية /الألمانية /الفرنسية /الإيطالية:
- برامج دعم اتخاذ القرار
- خدمات الأعمال
- الكتابة الفنية
- الدورات التدريبية القائمة على استخدام الكمبيوتر
- الأغذية والمشروبات
- أجهزة الكمبيوتر
- التعليم
- الخيال العلمي والأدب
- المال والاقتصاد
- الحكومة والمنظمات
- الرعاية الصحية والعلوم الطبية
- المحفوظات
- وثائق الأجهزة المنزلية
- الموارد البشرية
- مجالات الصناعة
- تكنولوجيا المعلومات
- اللغات واللغويات
- الترجمة القانونية
- النقل والإمداد والخدمات اللوجيستية
- التسويق (المطبوعات التسويقية)
- المواد والأدوات
- الميكانيكا (الآلات)
- وسائل الإعلام
- المجال العسكري (المعدات العسكرية ودلائل الطائرات والمركبات)
- الموارد الطبيعية والمرافق
- الفلسفة
- العلاقات العامة
- إدارة الجودة
- الاستجمام والترفية
- الترجمة الدينية
- البحث والتطوير
- المجال العلمي والفني
- الاتصالات
- السياحة والفنادق
- وسائل النقل
- واجهة المستخدم (UI)
- مساعدة المستخدم (UA) للمطبوعات الورقية وعلى شبكة الإنترنت
- دلائل المستخدم والمواد التدريبية والكتيبات الإرشادية والبرامج التعليمية… إلخ.
- مواقع الويب والتطبيقات الإلكترونية
- المجال الزراعي
نحن على ثقة بأنك ستجد المواد التي تريدها في أي مجال كان ضمن القائمة المذكورة أعلاه، وإذا لم تجد غايتك، فقط اتصل بنا لطلب ما ترغب به وسنوفره خصيصًا لك.